Theater der Altmark
»Mischpoche: Jiddisch für zusammengerotteter Haufen, der Probleme aus sich selbst heraus produziert und das als Lebensgrundlage braucht. Auch bekannt als FAMILIE.«
Drei Frauen, drei Generationen – eine Muttersprache, Mameloschn. Fehlanzeige.
Dann schon eher »lost in translation«. Großmutter Lin, Tochter Clara und Enkeltochter Rahel, drei Jüdinnen in Deutschland, jede mit einer anderen Einstellung zu ihrem Jüdischsein, jede mit einer anderen Geschichte.
Die Großmutter ist eine Überlebende des Holocaust, war bekennende DDR-Anhängerin und linientreue Vorzeige-Künstlerin, die ein Zeichen gegen Antisemitismus setzen wollte. Die Tochter hielt so viel Idealismus nicht aus, brach mit der Religion, die ihr nicht nähergebracht wurde, flüchtete nach Paris und konzentrierte sich ganz auf ihre Kinder und will sich immer wieder neu erfinden. Enkeltochter Rahel verschlägt es auf der Suche nach der eigenen sexuellen Identität und ihren jüdischen Wurzeln nach New York. Die drei Frauen kämpfen um ihre Beziehung zueinander, füreinander, gegeneinander und suchen doch nach einer gemeinsamen Sprache, die sie verbindet.
Mit scharfzüngigem Witz, Ironie und feiner Dialogführung erzählt Sasha Marianna Salzmann über die Beziehung und Generationskonflikte zwischen Müttern und Töchtern vor dem Hintergrund jüdischer Kultur in Deutschland.
Dauer der Veranstaltung: 120 Minuten, inkl. Pause